当前位置：首页 > news >正文

2020/12 JLPT听力原文问题一 4番

news 2025/8/13 12:25:39

4番：ホテルの受付で女の人と男の人が話しています。女の人はどこでパソコンを使いますか。

女：すみません、パソコンの貸出ってできますか。部屋で仕事をしたいんですけど。
男：申し訳ございません。貸出はしていないんですが、二階にビジネスセンターがございます。午前9時から午後10時まで、コピーやファックスもお使いいただけますが、申し訳ございません、あと10分ほどしかございませんね。
女：そうですね。あのう、この近くでパソコン使えるところないでしょうか。
男：でしたら、こちらから3分ほど歩いたところにインターネットカフェがございます。あっ、でもお客様、ロビーにも一台でしたら、パソコンがございます。文章をなおすぐらいでしたら、お使いになれますよ。あっ、でも今お使いの方がいらっしゃいますね。お待ちになりますか。
女：いいです。ちょっと歩きたいし、いってきます。どうもありがとう。

女の人はどこでパソコンを使いますか。

词汇积累

逐句语法解析

女：
すみません、パソコンの貸出（かしだし）ってできますか。部屋（へや）で仕事（しごと）をしたいんですけど。

貸出（かしだし）：借出、出借（名词）
〜って：口语中的引用或提示话题
〜できますか：能…吗？（可能形）
〜たいんですけど：表示自己的意愿+委婉引出请求
部屋で仕事をする：在房间里工作

💡 句意：不好意思，可以借电脑吗？我想在房间里工作。

男：
申（もう）し訳（わけ）ございません。貸出（かしだし）はしていないんですが、二階（にかい）にビジネスセンターがございます。午前（ごぜん）9時（じ）から午後（ごご）10時（じ）まで、コピーやファックスもお使（つか）いいただけますが、申（もう）し訳（わけ）ございません、あと10分（ぷん）ほどしかございませんね。

申し訳ございません：非常抱歉（最正式的道歉）
〜はしていないんですが：否定说明+转折（不过…）
〜がございます：有（ございます是あります的敬语）
〜いただけます：可以…（敬语）
〜しか〜ない：只…（强调少）
〜ね：确认或感叹语气

💡 句意：非常抱歉，我们不提供借电脑，不过二楼有商务中心。营业时间是早上9点到晚上10点，也可以用复印和传真，但很抱歉，现在只剩10分钟了。

女：
そうですね。あのう、この近（ちか）くでパソコン使（つか）えるところないでしょうか。

〜でしょうか：委婉提问
使える：可能形“能用”

💡 句意：是啊…那个，这附近有没有能用电脑的地方呢？

男：
でしたら、こちらから3分（ぷん）ほど歩（ある）いたところにインターネットカフェがございます。あっ、でもお客様（きゃくさま）、ロビーにも一台（だい）でしたら、パソコンがございます。文章（ぶんしょう）をなおすぐらいでしたら、お使（つか）いになれますよ。あっ、でも今お使（つか）いの方（かた）がいらっしゃいますね。お待（ま）ちになりますか。